🌟 너는 너고 나는 나다
1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
1. YOU ARE YOU, I AM ME: An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.
-
그는 주변 사람들에게 항상 '너는 너고 나는 나다'라는 식으로 대하며, 가족에게조차 무관심하고 이기적이다.
He always treats people around him in the way 'you are and i am me,' and is indifferent and selfish even to his family.
2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.
2. YOU ARE YOU, I AM ME: An expression meaning 'you do it in your own way and I do it in my own way' and used to describe a situation where each party does something as he/she likes.
-
♔
지수야, 너 이번 작품은 어떤 방식으로 할 거야?
Jisoo, how are you going to do this work?
♕
너 또 내 거 따라 하려고 그러지? 너는 너고 나는 나야. 자꾸 따라 하지 마!
You're trying to copy mine again, aren't you? you're you and i'm me. stop copying me!
3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.
3. YOU ARE YOU, I AM ME: An expression used to tell someone not to interfere in or infringe upon one's own privacy or business.
-
♔
너 지난 주말에 나 몰래 뭐 했어? 왜 전화도 안 받았어?
What did you do last weekend behind my back? why didn't you answer the phone?
♕
너는 너고 나는 나야. 남이 무엇을 했든지 네가 무슨 참견이니?
You're you and i'm me. no matter what others have done, what are you meddling in?
• Describing physical features (97) • Travel (98) • Pop culture (82) • Watching a movie (105) • Cultural differences (47) • Describing location (70) • Expressing time (82) • Human relationships (52) • Introducing (introducing family) (41) • Expressing emotion/feelings (41) • Geological information (138) • Apologizing (7) • Using public institutions (immigration office) (2) • Politics (149) • Expressing date (59) • Housework (48) • Hobbies (48) • Appearance (121) • Health (155) • The arts (76) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Introducing (introducing oneself) (52) • Sports (88) • Religion (43) • Greeting (17) • Dating and getting married (19) • Purchasing goods (99) • Family events (57) • Mass media (47) • Weekends and holidays (47)
